Un beso caliente – “Barcelona” – I-


by Ada@

EN: With one of the best sunsets ever seen, this city has its place in my heart! Even only his name makes you think about summer, beaches, and parties!

Now a riddle: sangria, paella, tapas…Guess where we go?!!!

Viva el Spain! Holla Barcelona!!!!

RO: Cu unul dintre cele mai frumoase apusuri , pe care l- am vazut, acest oras are locul lui in inima mea! Numai numele lui te face sa te gandesti la vara, plaje si petreceri! Acum ghicitoare: tapas, sangria,paella…. Ghiciti unde mergem?

Traiasca Spania! Salut Barcelona!

EN: The second biggest city in Spain, Barcelona has a rich cultural heritage and is an important cultural center and a major tourist destination.

Several buildings are World Heritage Sites. Especially remarkable is the work of architect Antoni Gaudí, which can be seen throughout the city. His best-known work is the immense but still unfinished church of the Sagrada Família, which has been under construction since 1882 and is even financed by private donations. As of 2007, completion is planned for 2026. I didn’t have the patience to stay in a huge row to visit. I felt that Barcelona is more than this symbol and give it a try!


by Ada@

RO: Barcelona este al 2-lea mare oras al Spaniei, cu un patriomoniu cultural foarte bogat.   Astazi este un important centru cultural si o destitanie turistica majora.

Cateva cladiri fac parte din Patrimoniul Lumii. Se remarca prin tot orasul munca arhitectului Antoni Gaudi. Cea mai cunoscuta opera a sa este imensa si inca neterminata biserica Sagrada Familia, care se afla in constructie din 1882. In 2007 se anticipa ca aceasta sa fie finalizata in 2026. Admit, ca nu am avut rabdare sa stau la o coada uriasa pentru a vizita Sagrada Familia si am simtit ca Barcelona este mai mult decat acest simbol!

EN: With so many things to visit on the checklist, Barcelona has a charm, and if you follow it, it can carry you between her Gothic Quarter, were is full of medieval architecture and narrow, winding streets and is home to the city’s cathedral, La Seu.

by Ada@

It’s bordered by the Las Ramblas, Barcelona’s most famous and lively avenue, if undoubtedly touristy, street. If you visit in the season … O my GOOD!!! You just need a lot of patience, because there are so many tourists that you can barely squeeze between them!

Ro: Cu asa multe lucruri de bifat de pe lista, Barcelona, are un sarm  pe care daca il urmaresti te poarta prin Cartierul Gotic, cu arhitectura medievala, stradutile inguste si serpuite la Catedrala orasul, La Seu.

Este marginita de Las Ramblas, cel mai faimos si plin de viata bulevard din Barcelona. Daca vizitati în sezon… O, Dumnezeule!!! Ai nevoie doar de multa  rabdare, pentru că sunt atat de multi turisti incat abia te poti strecura printre ei!

EN: One of the most captivated places is with no doubt Plaça d’Espanya with the magic fountain of Montjuïc’s (Font màgica de Montjuïc in Catalan) first performance was on May 19, 1929, during the Great Universal Exhibition. The designer Carles Buigas submitted his plans one year before the exhibition, and many thought that the project was too ambitious to be created, let alone completed on time.


by Ada@

Over 3000 workers were commissioned to work on the project, and less than 1 year later, the magic fountain was born.

The magic fountain is a spectacular display of color, light, motion, music, and water acrobatics – if you mix these elements together in just the right combinations, you end up with pure magic! The magic fountain is a “must-see” when you come to Barcelona, and I highly recommended it.

by Ada@

RO: Unul dintre cele mai captivante locuri, este fara indoiala, Piata Spaniei cu fantana magica a lui Montjuic, a carei prima performanta a fost pe 19 Mai 1992, in timpul Marii Expozitii Universale. Creatorul, Carles Buigas si a depus palnurile cu un an inaintea expozitiei si multi au crezut ca este un proiect prea ambitios pentru a fi realizat, sa nu mai vorbim de a fi finalizat la timp.

Peste 3000 de muncitori au fost angajati sa lucreze la acest proiect si in mai putin de 1 an fantana magica a fost realizata.

Fantana magica are un joc spectacular de culoare, lumini, miscare, muzica si acrobatii ale apei – un mix din aceste elemente in combinatia perfecta se finalizeaza cu magie pura! Fanatana magica este absolut necesar de vizitat in Barcelona, personal o recomand !!!

EN: With this stunning sunset, we will continue our journey in Barcelona…

by Ada@

RO: Cu acest apus frumos o sa ne continuam calatoria in Barcelona…

2 thoughts on “Un beso caliente – “Barcelona” – I-

Comments are closed.